pears bike insulin

Due to unforeseen circumstances, publication orders cannot be taken or processed at this time. Publication ordering buttons and links will not work.

El diccionario de la diabetes A – D

A


A  B  C  D  siguiente página

A1C:

una prueba que mide el promedio del nivel de glucosa en la sangre de una persona en los últimos 2 a 3 meses. La hemoglobina es parte de una célula de glóbulos rojos que transporta oxígeno a las células y a veces se une a la glucosa en el torrente sanguíneo. También llamada hemoglobina A1C o hemoglobina glicosilada, esta prueba muestra la cantidad de glucosa que se adhiere a las células de glóbulos rojos, la cual es proporcional a la cantidad de glucosa en la sangre. Los resultados se dan como un porcentaje o como un valor promedio de glucosa en la sangre, que se llama glucosa media estimada.

acanthosis nigricans (acanthosis nigricans):

una condición de la piel caracterizada por manchas oscuras en la piel, común en personas cuyo cuerpo no está respondiendo adecuadamente a la insulina que producen en el páncreas, una condición llamada resistencia a la insulina. Esta condición de la piel también se presenta en personas con prediabetes o diabetes tipo 2.

acarbosa (acarbose):

medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2. La acarbosa retrasa la digestión de comidas altas en carbohidratos, como el arroz, el pan, la leche y la fruta. El resultado es una elevación más lenta y menor de la glucosa (azúcar) en la sangre a través del día, sobre todo después de tomar alimentos. La acarbosa pertenece a la clase de medicamentos llamados inhibidores de la alfa-glucosidasa. (Marca: Precose).

acesulfame potásico (acesulfame potassium):

un endulzante dietético sin calorías o contenido nutricional. También llamado acesulfame-K. (Marca: Sunett).

acetato de pramlintida (pramlintide acetate):

un medicamento inyectable usado para tratar la diabetes. La pramlitinida ayuda que la comida se mueva más lentamente a través del estómago y ayuda a mantener al hígado de liberar glucosa almacenada. La pramlintida pertenece a un grupo de medicamentos llamados miméticos de amilina. (Marca: Symlin).

acidosis lactica (lactic acidosis):

una condición grave en la cual existe una acumulación de ácido láctico en el cuerpo. La acidosis láctica puede resultar en cetoacidosis diabética, enfermedad del hígado o enfermedad renal.

Actoplus Met:

marca comercial de un medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2; contiene una combinación de metformina y pioglitazona.

Actos:

véase pioglitazona.

agentes hipoglucémicos orales (oral hypoglycemic agents):

medicamentos tomados por vía oral por personas con diabetes tipo 2 para mantener los niveles de glucosa en la sangre lo más cerca posible de lo normal. Los tipos de agentes hipoglucémicos orales son los inhibidores de la alfa-glucosidasa, biguanidas, derivados de la D-fenilalanina, los inhibidores de la DPP-4, meglitinidas, sulfonilureas y tiazolidinadionas.

AGEs:

los AGEs son producidos en el cuerpo cuando la glucosa se acopla con la proteína. Tienen un papel importante en el daño a los vasos sanguíneos, lo cual puede conducir a complicaciones de la diabetes.

agudo (acute):

describe algo que sucede repentinamente y por poco tiempo. Lo opuesto de crónico, o de larga duración.

ajuste de la insulina (insulin adjustment):

un cambio en la cantidad de insulina que una persona con diabetes toma de acuerdo con factores como el plan de comidas, la actividad física y los niveles de glucosa en la sangre.

albúmina (albumin):

la principal proteína de la sangre. Después de varios años, las personas que están desarrollando enfermedad renal diabética en los riñones liberan pequeñas cantidades de albúmina en la orina, una condición llamada microalbuminuria. Mientras progresa la enfermedad renal, más albúmina entra en la orina, una condición llamada macroalbuminuria o proteinuria. Como la cantidad de albúmina en la orina aumenta, disminuye la habilidad de los riñones en filtrar la sangre.

albuminuria (albuminuria):

una condición en la cual la orina contiene más cantidad de la proteína llamada albúmina de lo normal. La albuminuria puede ser una señal de nefropatía, o enfermedad renal. Véase albúmina.

alcoholes de azúcar (sugar alcohols):

endulzantes que producen una menor elevación de glucosa en la sangre respecto a otros carbohidratos. Tienen 2 calorías por gramo. Incluye eritritol, almidones hidrolizados hidrogenados, isomalta, lactitol, maltitol, manitol, sorbitol y xilitol. También conocidos como polioles.

almidón (starch):

otro término para los carbohidratos, uno de los tres nutrientes principales de los alimentos.

alteración de la tolerancia a la glucosa (impaired glucose tolerance o IGT):

una condición en la cual los niveles de glucosa en la sangre son más altos de lo normal pero no lo suficientemente altos para un diagnóstico de diabetes. La IGT, también llamada prediabetes, es un nivel de 140 a 199 mg/dL luego de dos horas del inicio de una prueba oral de tolerancia a la glucosa. Las personas con prediabetes corren un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, enfermedad del corazón y derrame cerebral. Otros nombres para la IGT que no se usan hoy en día son diabetes “limítrofe”, “subclínica”, “química” o “latente”.

Amaryl:

véase glimepirida.

amilina (amylin):

una hormona producida por las células beta del páncreas. La amilina regula el momento de la liberación de la glucosa al torrente sanguíneo luego de tomar alimentos, al retrasar el vaciamiento del estómago.

amiotrofia (amyotrophy):

un tipo de neuropatía que resulta en dolor, debilidad o desgaste muscular.

amputar (amputate):

cortar una parte, tal como el pie, del cuerpo.

análisis de orina (urinalysis):

una prueba de una muestra de orina que puede indicar muchos problemas del tracto urinario y otros sistemas del cuerpo. La muestra se puede mirar para color, opacidad, concentración; señal de uso de drogas ilegales, composición química, incluyendo glucosa; la presencia de proteína, células de sangre o germenes; u otras señales de enfermedad.

anemia (anemia):

una condición en la cual la cantidad de células de glóbulos rojos es más baja de lo normal, resultando en que menos oxígeno sea transportado a las células del cuerpo. La anemia puede causar fatiga extrema.

angiografía con fluoresceína (fluorescein angiography):

una prueba para examinar los vasos sanguíneos del ojo mediante la cual se inyecta tinte en una vena del brazo para luego tomar fotos mientras el tinte pasa por los vasos sanguíneos del ojo.

angiopatía (angiopathy):

cualquier enfermedad de los vasos sanguíneos (arterias, capilares, venas) o vasos linfáticos.

anticuerpos (antibodies):

proteínas producidas por el cuerpo para protegerse de sustancias “extrañas” como bacterias o virus. Las personas desarrollan diabetes tipo 1 cuando su cuerpo produce anticuerpos que destruyen sus propias células beta productoras de insulina.

antígenos de leucocitos humanos (human leukocyte antigens o HLA):

proteínas ubicadas en la superficie de la célula que ayuda al sistema inmunitario a identificar las células entre las que pertenecen al cuerpo y las que no pertenecen al cuerpo. Algunos patrones de estas proteínas pueden significar un riesgo mayor de desarrollar diabetes tipo 1.

arteria (artery):

un vaso sanguíneo grande que transporta sangre con oxígeno desde el corazón hacia todas las partes del cuerpo.

arteriosclerosis (arteriosclerosis):

véase aterosclerosis.

aspartamo (aspartame):

un endulzante dietético casi sin calorías y sin valor nutricional.

ataque al corazón (heart attack):

una condición en la cual los vasos sanguíneos al corazón se bloquean parcial o totalmente por depositos grasos. Cuando el suministro de sangre se corta o reduce, el oxígeno y otros suministros vitales no pueden pasar. Entonces el músculo del corazón puede morir. También llamado infarto de miocardio.

ataque isquémico transitorio (transient ischemic attack o TIA):

una condición en la cual el suministro de sangre al cerebro se bloquea temporalmente. El TIA puede causar debilidad temporal o entumecimiento, confusión repentina, mareo, problemas de la vista o dolor de cabeza intenso.

aterosclerosis (atherosclerosis):

taponamiento, estrechamiento y endurecimiento de los vasos sanguíneos grandes del cuerpo, también llamadas arterias. La aterosclerosis puede conllevar a cardiopatía coronaria, ataque al corazón, enfermedad arterial periférica, derrame cerebral y ataque isquémico transitorio. También puede dañar las arterias que van a los riñones.

Ilustración de un vaso sanguíneo sano, el cual no muestra estrechez.
  Un vaso sanguíneo sano

Ilustración de un vaso sanguíneo estrecho
  Un vaso sanguíneo estrecho

autoanticuerpos de las células de los islotes (islet cell autoantibodies o ICAs):

proteínas encontradas en la sangre de personas recién diagnósticadas con diabetes tipo 1. También se encuentra en personas que puedan estar desarrollando diabetes tipo 1. La presencia de ICA indica que el sistema inmunitario del cuerpo ha ido dañando las células beta del páncreas. Los anticuerpos que rutinariamente se examinan incluyen los IAA, IA-2A, ICA512 y GAD65 (también llamado GAD o GADA).

autocontrol (self-management):

el proceso continuo para el autocontrol de la diabetes. Incluye el plan de comidas, plan de actividad física, chequeo de glucosa en la sangre, tomar los medicamentos para la diabetes, control de los episodios de enfermedad y de los niveles bajos y altos de glucosa en la sangre, controlar la diabetes durante un viaje y más. Las personas con diabetes diseñan su propio régimen de tratamiento y control en conjunto con varios profesionales de la salud, como médicos, enfermeras, dietistas, farmacéuticos y otros.

Avandamet:

la marca comercial de un medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2; una combinación de rosiglitazona y metformina.

Avandaryl

la marca comercial de un medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2; una combinación de rosiglitazona y glimeperida.

Avandia

véase rosiglitazona.

azúcar (sugar):

1. una clase de carbohidratos de sabor dulce; incluye la glucosa, fructosa y sucrosa. 2. un término usado para referirse a la glucosa en la sangre.

azúcar en la sangre (blood sugar):

véase glucosa en la sangre.


B


A  B  C  D  siguiente página

biguanida (biguanide):

una clase de medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2 que reduce la glucosa en la sangre al reducir la cantidad de glucosa que produce el hígado. Este tipo de medicamento también ayuda a tratar la resistencia a la insulina, una condición en la cual el cuerpo no usa la insulina de manera adecuada. (Nombres genéricos/Marcas: metformina/ Glucophage, Glucophage XR, Riomet).

bolo (bolus):

una cantidad adicional de insulina tomada para cubrir una elevación prevista de glucosa en la sangre, usualmente debido a una comida o merienda.

bomba (pump):

véase bomba de insulina.

bomba de insulina (insulin pump):

un instrumento para administrar insulina, del tamaño aproximado de una baraja de cartas, que se puede colocar en un cinturón o guardar en un bolsillo. La bomba de insulina se conecta a un tubo pequeño y estrecho de plástico que termina en una aguja que se introduce bajo la piel. Los usuarios ajustan la bomba para que libere un goteo constante o una cantidad basal de insulina en forma continua durante el día. Las bombas liberan dosis de insulina en bolo (varias unidades durante el día) durante las comidas y cuando la glucosa en la sangre es demasiado alta, con base en la planificación establecida por el usuario.

bomba de insulina implantable (implantable insulin pump):

una pequeña bomba colocada dentro del cuerpo para administrar insulina según instrucciones dadas a control remoto por el usuario.

BRA (ARB):

medicamento oral que reduce la presión arterial. BRA significa bloqueadores receptores de la angiotensina. Para personas con diabetes, particularmente aquellas que tienen proteína (albúmina) en la orina, también ayuda a reducir el daño a los riñones.

BUN:

véase nitrógeno ureico en sangre.

Byetta:

véase exenatida.


C


A  B  C  D  siguiente página

caloría (calorie):

una unidad que representa la energía producida por los alimentos. Los carbohidratos, grasas, proteínas y alcoholes proporcionan calorías en la dieta. Los carbohidratos y las proteínas contienen 4 calorías por gramo, las grasas contienen 9 calorías por gramo y los alcoholes 7 calorías por gramo.

callo (callus):

una pequeña área de piel, usualmente en el pie, que se ha puesto grueso y duro por fricción o presión.

Candida (Candida):

un hongo que normalmente se encuentra en el cuerpo pero que comúnmente se agranda en personas con diabetes. El agrandamiento se debe a un aumento de azúcar en el cuerpo y a un sistema inmunitario debilitado. El uso de antibióticos o pastillas anticonceptivas también aumentan el riesgo del agrandamiento de Candida. El agrandamiento de Candida puede conducir a la infección, causando picazón, lesiones en la piel o sarpullido. Algunas zonas comunes de infección se encuentran alrededor de la boca, las axilas, la entrepierna, la vagina y las uñas.

candidosis vaginal (vaginal yeast):

véase Candida.

CAPD:

véase diálisis peritoneal ambulatoria continua bajo diálisis.

capilar (capillary):

el vaso sanguíneo más pequeño del cuerpo. El oxígeno y la glucosa pasan a través de las paredes del capilar y entran a las células. Los materiales de desecho como el dióxido de carbono regresan por las células a la sangre a través de los capilares.

capsaicina (capsaicin):

un ingrediente en los chiles picantes que se puede encontrar en forma de ungüento para usar en la piel y aliviar el dolor de la neuropatía diabética.

capsulitis adhesiva (adhesive capsulitis):

una condición de los hombros relacionada con la diabetes que resulta en dolor y pérdida de la habilidad para mover libremente los hombros.

carbohidrato (carbohydrate):

uno de los tres principales nutrientes de los alimentos. Los alimentos que proporcionan carbohidratos son: almidones, vegetales, frutas, productos lácteos y azúcares.

Ilustración de un cartón de leche, una bolsa de chips de tortilla de maíz, una tarrina de helado, una papa, un tazón de arroz, una manzana y un bollo de pan
Fuentes de carbohidrato

cardiólogo (cardiologist):

un médico que se especializa en personas con problemas del corazón.

carga glucémica (glycemic load):

una clasificación de alimentos que contienen carbohidratos, basado en el índice glucémico de los alimentos y la cantidad de carbohidratos en una porción típica.

catarata (cataract):

nublamiento de la lente del ojo.

CCPD:

véase diálisis peritoneal continua asistida por un ciclador bajo diálisis.

CDE:

véase educador certificado de diabetes.

célula alfa (alpha cell):

un tipo de célula del páncreas. Las células alfa producen y liberan una hormona llamada glucagón. El cuerpo envía una señal a las células alfa para producir glucagón cuando el nivel de glucosa en la sangre disminuye demasiado. Luego, el glucagón llega al hígado, donde pide al hígado que libere glucosa en la sangre para energía.

célula beta (beta cell):

una célula que produce insulina, las células beta se localizan en los islotes del páncreas.

celulitis (cellulitis):

una infección de la piel causada por bacteria que entra en la piel a través de una herida. La celulitis puede desarrollarse debido a problemas de la piel como las úlceras, eczema, psoriasis o una infección por hongos como el pie de atleta. Las personas con diabetes, enfermedad arterial periférica o un sistema inmunitario debilitado pueden desarrollar celulitis. Si no se trata con antibióticos, la infección puede propagarse a la sangre o nódulos linfáticos y causar la muerte.

cetoacidosis (ketoacidosis):

véase cetoacidosis diabética.

cetoacidosis diabética (diabetic ketoacidosis o DKA):

una condición de emergencia en la cual los extremadamente altos niveles de glucosa en la sangre y una severa falta de insulina originan la descomposición de grasa corporal para producir energía y una acumulación de cetonas en la sangre y la orina. Los signos de la DKA son náuseas y vómitos, dolor de estómago, aliento afrutado y respiración acelerada. Sin tratamiento, la DKA puede causar coma y muerte.

cetona (ketone):

un compuesto producido cuando hay una escasez de insulina en la sangre y el cuerpo descompone la grasa corporal para energía. Los niveles altos de cetonas pueden producir cetoacidosis diabética y coma. A veces conocida como cuerpos cetónicos.

cetonuria (ketonuria):

una condición que ocurre cuando las cetonas están presentes en la orina, una señal de advertencia de la cetoacidosis diabética.

cetosis (ketosis):

una acumulación de cetonas en el cuerpo que puede conducir a la cetoacidosis diabética. Los signos de la cetosis son naúsea, vómitos y dolor de estómago.

CGMS:

véase sistema de chequeo continuo de glucosa.

chequeo de glucosa en la sangre (blood glucose monitoring):

chequeo de los niveles de glucosa en la sangre usando un medidor de glucosa en la sangre o tiras reactivas para medir glucosa en la sangre que cambian de color cuando entran en contacto con una muestra de sangre para poder controlar la diabetes.

circulación (circulation):

el flujo sanguíneo a través de los vasos sanguíneos del cuerpo y del corazón.

CKD:

véase enfermedad renal crónica.

claudicación (claudication):

véase claudicación intermitente.

claudicación intermitente (intermittent claudication):

un dolor que va y viene en los músculos de la pierna. El dolor resulta por una falta de suministro sanguíneo en las piernas que usualmente ocurre al caminar o ejercitarse.

clorpropamida (chlorpropamide):

un medicamento oral usado para el tratamiento de la diabetes tipo 2. La clorpropamida reduce los niveles de glucosa en la sangre al ayudar al páncreas a producir más insulina y ayudar al cuerpo a usar la insulina que produce de mejor manera. La clorpropamida pertenece a una clase de medicamentos llamados sulfonilureas. (Marca: Diabinese).

colesterol (cholesterol):

un tipo de grasa producida por el hígado y que se encuentra en la sangre. El colesterol se encuentra en algunos alimentos. El cuerpo usa el colesterol para producir hormonas y construir paredes celulares.

colesterol de lipoproteínas de muy baja densidad (very-low-density lipoprotein cholesterol o VLDL cholesterol):

véase colesterol VLDL.

colesterol HDL (HDL cholesterol):

quiere decir colesterol unido a lipoproteínas de alta densidad, un tipo de grasa encontrado en la sangre que acarrea colesterol adicional desde la sangre hasta el hígado para removerlo. A veces llamado colesterol “bueno”.

colesterol LDL (LDL cholesterol):

quiere decir lipoproteínas de baja densidad en el colesterol; una grasa encontrada en la sangre que lleva el colesterol a través del cuerpo a donde se necesite para reparar células y también para depositarlas en la parte interior de las paredes arteriales. A veces llamado colesterol “malo”.

colesterol unido a lipoproteínas de alta densidad (high-density lipoprotein cholesterol):

véase colesterol HDL.

colesterol unido a lipoproteínas de baja densidad (low-density lipoprotein cholesterol):

véase colesterol LDL.

colesterol VLDL (VLDL cholesterol):

una forma de colesterol en la sangre; los niveles altos pueden estar relacionados con enfermedad cardiovascular.

coma (coma):

un estado tipo adormecimiento en la cual la persona no esta conciente. El coma puede ser causado por hiperglucemia (niveles altos de glucosa en la sangre) o hipoglucemia (niveles bajos de glucosa en la sangre) en personas con diabetes.

complicaciones (complications):

efectos dañinos de la diabetes como el daño a los ojos, corazón, vasos sanguíneos, sistema nervioso, dientes y encías, pies y piernas, y riñón. Los estudios demuestran que el mantener la glucosa en la sangre, la presión arterial y el nivel de colesterol LDL cerca de lo normal puede ayudar a prevenir o retrasar estos problemas.

contenedor de objetos punzantes (sharps container):

un contenedor para desechar agujas y jeringas ya usadas; comúnmente hecho de plástico duro para que las agujas no penetren el contenedor.

conteo de carbohidratos (carbohydrate counting):

un método de plan alimenticio para personas con diabetes basado en contar la cantidad de gramos de carbohidrato en los alimentos.

contractura de Dupuytren (Dupuytren's contracture):

una condición asociada con la diabetes en la cual los dedos y las palmas de las manos se ensanchan y encogen, causando que los dedos se curven hacia adentro.

control estricto (tight control):

véase terapia intensiva.

creatinina (creatinine):

un producto de desecho de la proteína de la dieta y de los músculos del cuerpo. La creatinina se retira del cuerpo por los riñones; mientras progresa la enfermedad renal, los niveles de creatinina en la sangre aumentan.

crónico (chronic):

describe algo que es de larga duración. Lo opuesto de agudo.

CSII:

véase inyección subcutánea de insulina continua.

cuidado de la herida (wound care):

pasos a seguir para asegurar que una herida, como la úlcera del pie, sane correctamente. Las personas con diabetes necesitan tomar precauciones especiales para que las heridas no se infecten.

cuidado personal de la diabetes (diabetes self-management):

véase autocontrol.


D


A  B  C  D  siguiente página

DCCT:

véase ensayo clínico del Control de la Diabetes y sus Complicaciones.

defectos congénitos (congenital defects):

problemas o condiciónes presentes al nacer.

depuración de creatinina (creatinine clearance):

prueba que determina la eficiencia con la que los riñones remueven la creatinina y otros desechos de la sangre. Las depuraciones bajas de creatinina indican una función renal incapacitada.

derivado de la D-fenilalanina (D-phenylalanine derivative):

un tipo de medicamento oral para la diabetes tipo 2 que reduce los niveles de azúcar en la sangre ayudando al páncreas a producir más insulina justo después de tomar alimentos. (Nombre genérico/Marca: nateglinida/ Starlix).

dermopatía (dermopathy):

enfermedad de la piel.

derrame cerebral (stroke):

una condición en la cual el suministro de sangre al cerebro se detiene repentinamente, causado por un bloqueo o el reventamiento de un vaso sanguíneo en el cerebro o cuello. Puede asi dañarse al tejido cerebral. Un derrame cerebral puede causar que una persona pierda la habilidad de hablar o de mover partes del cuerpo.

desbidramiento (debridement):

extirpación de tejidos muertos o infectados a causa de una herida. El desbidramiento puede hacerse con enzimas; mecánicamente, como en una bañera de hidromasaje; o mediante cirugía.

deshidratación (dehydration):

la pérdida de demasiado fluido corporal debida a orinar, sudoración, diarrea o vómito frecuentes.

dextrosa (dextrose):

azúcar simple encontrado en la sangre que sirve como la fuente principal de energía del cuerpo. También llamada glucosa.

DiaBeta:

véase gliburida.

diabetes (diabetes):

una condición caracterizada por hiperglucemia (nivel alto de glucosa en la sangre) debido a la incapacidad del cuerpo de usar la glucosa en la sangre para energía. En la diabetes tipo 1, el páncreas deja de producir insulina; por lo tanto, la glucosa en la sangre no puede entrar a las células para ser usadas como energía. En la diabetes tipo 2, el páncreas deja de producir insulina o el cuerpo deja de usar la insulina adecuadamente. También llamada diabetes mellitus.

diabetes autoinmunitaria latente en adultos (latent autoimmune diabetes in adults o LADA):

un tipo de diabetes, usualmente diagnosticado pasado los 30 años de edad, en la cual las personas muestran signos de diabetes tipo 1 y diabetes tipo 2. La mayoría de personas con LADA aun producen su propia insulina cuando recién diagnosticadas y no requieren inyecciones de insulina. Algunos expertos creen que la LADA es un tipo de diabetes tipo 1 de desarrollo lento ya que los pacientes tienen anticuerpos contra las células betas productoras de insulina en el páncreas. Luego de varios años después del diagnóstico, las personas con LADA deben tomar insulina para controlar los niveles de glucosa en la sangre.

diabetes de la edad adulta (adult onset diabetes):

término antiguo para la diabetes tipo 2.

diabetes del azúcar (sugar diabetes):

término antiguo para la diabetes mellitus.

diabetes inestable (brittle diabetes):

un término usado cuando los niveles de glucosa en la sangre de una persona fluctúan a menudo de alto a bajo o de bajo a alto.

diabetes insípida (diabetes insipidus):

una condición caracterizada por orinar con frecuencia y en grandes volúmenes, sed excesiva y una sensación general de cansancio. Esta condición puede ser causada por un defecto en la glándula pituitaria o el riñón. En la diabetes insípida, los niveles de glucosa en la sangre son normales.

diabetes juvenil (juvenile diabetes):

el término antiguo para la diabetes mellitus insulinodependiente (IDDM) o diabetes tipo 1.

diabetes limítrofe (borderline diabetes):

término antiguo para la diabetes tipo 2 o prediabetes.

diabetes mellitus (diabetes mellitus):

véase diabetes.

diabetes mellitus diagnosticada en el adulto joven (maturity onset diabetes of the young o MODY):

una forma monogénica de diabetes que usualmente ocurre por primera vez durante la adolescencia o adultez temprana.

diabetes mellitus gestacional (gestational diabetes mellitus o GDM):

un tipo de diabetes que se desarrolla solamente durante el embarazo y usualmente desaparece luego del parto pero aumenta el riesgo de la madre a desarrollar diabetes más tarde en la vida. La GDM se controla con plan de comidas, actividad física y, en algunos casos, medicamentos.

diabetes mellitus insulinodependiente (insulin-dependent diabetes mellitus o IDDM):

término antiguo para la diabetes tipo 1.

diabetes mellitus neonatal (neonatal diabetes mellitus o NDM):

una inusual, forma de diabetes monogénica que ocurre durante los primeros 6 meses de vida. Para cerca de la mitad de aquellos con NDM, la condición es para toda la vida y se llama diabetes mellitus neonatal permanente o PNDM en inglés. En las demas personas con NDM, la condición es transitoria y desaparece durante la infancia pero puede reaparecer más tarde en la vida; este tipo de NDM se llama diabetes mellitus neonatal transitoria o TNDM en inglés.

diabetes mellitus neonatal transitoria (transient neonatal diabetes mellitus o TNDM):

una inusual, forma de diabetes monogénica que ocurre en los primeros 6 meses de vida. La TNDM desaparece durante la infancia pero puede reaparecer luego en la vida.

diabetes mellitus no insulinodependiente (noninsulin-dependent diabetes mellitus o NIDDM):

el término antiguo para la diabetes tipo 2.

diabetes mellitus neonatal permanente (permanent neonatal diabetes mellitus o PNDM):

una inusual, forma de diabetes monogénica que ocurre inicialmente durante los primeros 6 meses de vida y es una condición permanente.

diabetes secundaria (secondary diabetes):

un tipo de diabetes causada por otra enfermedad o ciertas drogas o compuestos.

diabetes tipo 1 (type 1 diabetes):

una condición caracterizada por niveles altos de glucosa en la sangre causada por una falta total de insulina. Sucede cuando el sistema inmunitario del cuerpo ataca a las células betas productoras de insulina en el páncreas y las destruye. Entonces el páncreas, produce poca o nada de insulina. La diabetes tipo 1 se desarrolla más comúnmente en personas jóvenes pero puede aparecer en adultos.

diabetes tipo 2 (type 2 diabetes):

una condición caracterizada por niveles altos de glucosa en la sangre causados por falta de insulina o por la inhabilidad del cuerpo de usar la insulina eficazmente. La diabetes tipo 2 se desarrolla más comúnmente en adultos de mediana edad o mayores pero puede aparecer en niños, adolescentes y personas jóvenes.

diabetes tipo I (type I diabetes):

término antiguo para la diabetes tipo 1, en el cual se usaba números romanos en lugar de arábigos.

diabetes tipo II (type II diabetes):

término antiguo para la diabetes tipo 2, en el cual se usaba números romanos en lugar de arábigos.

diabetogénico (diabetogenic):

que causa diabetes. Por ejemplo, algunos fármacos causan la elevación de los niveles de glucosa en la sangre, resultando en diabetes.

diabetólogo (diabetologist):

un médico que se especializa en tratar a las personas que tienen diabetes.

Diabinese:

véase clorpropamida.

diagnóstico (diagnosis):

identificación de una enfermedad a partir de los signos y síntomas.

diálisis (dialysis):

el proceso de limpiar los desechos de la sangre de manera artificial. Los riñones generalmente desarrollan esta función. Si los riñones fallan, la sangre debe ser limpiada artificialmente con máquinas especiales. Las dos formas principales de diálisis son la diálisis peritoneal y la hemodiálisis.

  • diálisis peritoneal (peritoneal dialysis): limpieza de la sangre usando la membrana de la cavidad abdominal, o barriga, como un filtro. Un líquido limpiador, llamado solución de diálisis, es infundido desde una bolsa hacia el interior del abdomen. Los desechos y líquidos fluyen a través de la membrana de la cavidad abdominal y permanecen “atrapados” en la solución de diálisis. La solución es luego vaciada desde el abdomen, removiendo los líquidos no necesarios y los desechos del cuerpo. Los dos tipos principales de diálisis peritoneal son la diálisis peritoneal ambulatoria continua y la diálisis peritoneal continua asistida por un ciclador.

    • diálisis peritoneal ambulatoria continua (continuous ambulatory peritoneal dialysis o CAPD): una forma de diálisis peritoneal que no requiere una máquina. Con la CAPD, la sangre siempre se está limpiando. La solución de diálisis pasa de una bolsa plástica a través de un catéter hasta el abdomen. La solución de diálisis permanece en el abdomen con el catéter sellado. Luego de varias horas, el paciente usando CAPD drena la solución de regreso a la bolsa desechable. Entonces, vuelve a llenar el abdomen con una solución fresca a través del mismo catéter para que el proceso de limpieza vuelva a comenzar.

    • diálisis peritoneal continua asistida por un ciclador (continuous cycling peritoneal dialysis o CCPD): una forma de diálisis peritoneal que requiere de una máquina. Esta máquina automáticamente llena y vacía la solución de diálisis desde el abdomen. Un horario de CCPD típico consiste de tres a cinco intercambios durante la noche mientras la persona duerme. Durante el día, la persona usando la CCPD realiza un intercambio, vaciando la solución de diálisis luego de 24 horas.

  • hemodiálisis (hemodialysis): el uso de una máquina para limpiar desechos de la sangre después que los riñones han fallado. La sangre viaja a través de tubos a un dializador, una máquina que remueve desechos y líquidos no necesarios. La sangre limpia luego fluye de regreso al cuerpo mediante otro grupo de tubos.

Ilustración de una mujer sentada en una silla leyendo mientras se realiza la hemodiálisis.
Hemodiálisis

diálisis peritoneal (peritoneal dialysis):

véase diálisis.

diálisis peritoneal ambulatoria continua (continuous ambulatory peritoneal dialysis o CAPD):

véase diálisis peritoneal ambulatoria continua bajo diálisis.

diálisis peritoneal continua asistida por un ciclador (continuous cycling peritoneal dialysis o CCPD):

véase diálisis peritoneal continua asistida por un ciclador bajo diálisis.

diarrea diabética (diabetic diarrhea):

heces flojas, incontinencia fecal o ambas que resultan por un sobrecrecimiento de bacterias en el intestino delgado y la neuropatía diabética en los intestinos. Este daño en los nervios también puede resultar en estreñimiento.

dietista (dietitian):

un profesional de la salud que aconseja a personas sobre el plan de comidas, control de peso y control de la diabetes. Un dietista certificado (RD en inglés) ha reunido ciertos requerimientos.

disfunción eréctil (erectile dysfunction):

la incapacidad de lograr o mantener una erección para una relación sexual satisfactoria. También conocido como impotencia.

DKA:

véase cetoacidosis diabética.

dosis dividida mixta (split mixed dose):

división de una dosis diaria de insulina recetada, administrada en dos o más inyecciones a través del día.

dosis mixta (mixed dose):

una combinación de dos tipos de insulina en una inyección. Usualmente se combina la insulina de acción corta o rápida con la insulina de acción prolongada para proporcionar el control de los niveles de glucosa en la sangre tanto a corto como a largo plazo.

DPP:

véase Programa de Prevención de la Diabetes.

Duetact:

la marca comercial de una medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2; una combinación de pioglitazona y glimepirida.

duración (duration):

al referirse a la insulina, la cantidad de tiempo durante la cual la insulina continúa reduciendo el nivel de glucosa en la sangre. La duración también se puede referir a la cantidad de tiempo que una persona ha tenido diabetes, el cual determina el riesgo de que una persona desarrolle complicaciones de la diabetes.

A  B  C  D  siguiente página


Regresar al Índice

Page last updated: December 7, 2011


The National Diabetes Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Diabetes Information Clearinghouse
1 Information Way
Bethesda, MD 20892–3560
Phone: 1–800–860–8747
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: ndic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.diabetes.niddk.nih.gov

Department of Health and Human ServicesThe National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney DiseasesUSA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services.This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.