pears bike insulin

Due to unforeseen circumstances, publication orders cannot be taken or processed at this time. Publication ordering buttons and links will not work.

El diccionario de la diabetes L – P

L


página anterior  L  M  N  O  P  siguiente página

LADA:

véase diabetes autoinmunitaria latente en adultos.

lanceta (lancet):

un instrumento armado con un resorte que se usa para pinchar la piel con una pequeña aguja y obtener una gota de sangre para el chequeo de glucosa en la sangre.

Lantus:

véase insulina glargina.

lapicero de insulina (insulin pen):

un instrumento para inyectar insulina que se parece a una pluma de escribir y contiene cartuchos reemplazables de insulina. También disponible en forma desechable.

Levemir:

véase insulina detemir.

lípido (lipid):

un término para la grasa del cuerpo. El cuerpo puede descomponer los lípidos y usarlos para energía.

lipoatrofia (lipoatrophy):

una pérdida de grasa bajo la piel que resulta en pequeñas abolladuras. La lipoatrofia puede ser causada por repetidas inyecciones de insulina en el mismo lugar.

lipodistrofia (lipodystrophy):

un defecto en la descomposición o acumulación de grasa bajo la superficie de la piel, resultando en bultos o pequeñas abolladuras en la superfice de la piel. La lipodistrofia puede ser causada por repetidas inyecciones de insulina en el mismo lugar. Véase lipoatrofia y lipohipertrofia.

lipohipertrofia (lipohypertrophy):

la acumulación de grasa bajo la superficie de la piel que causa bultos. La lipohipertrofia puede ser causada por inyecciones repetidas de insulina en el mismo lugar.

listas de intercambio (exchange lists):

uno de varios enfoques para el plan de comidas para la diabetes. Los alimentos se clasifican en tres grupos de acuerdo con su contenido nutricional. La lista proporciona el tamaño de porciones para carbohidratos, carnes y sustitutos de la carne y grasas. Las listas permiten la sustitución de diferentes grupos para mantener fijo el contenido nutricional.


M


página anterior  L  M  N  O  P  siguiente página

macrosomia (macrosomia):

inusualmente grande; en la diabetes, se refiere a bebés inusualmente grandes que pueden nacer de madres con diabetes.

Ilustración de un bebé recién nacido que está siendo pesando en una balanza. El bebé es inusualmente grande, lo cual se conoce como macrosomia.
Macrosomia

medidor de glucosa en la sangre (blood glucose meter):

una pequeña máquina portátil usada por personas con diabetes para chequear los niveles de glucosa en la sangre. Luego de pincharse la piel con una lanceta, se coloca una gota de sangre en la tira de prueba en la máquina. Luego, el medidor indica el nivel de glucosa en la sangre.

Ilustración de un medidor de glucosa en la sangre con una tira de prueba insertada. La pantalla indica un resultado de 105.
Medidor de glucosa en la sangre

medidor de glucosa no invasivo (noninvasive blood glucose monitoring):

medirse la glucosa en la sangre sin pincharse el dedo para obtener una muestra de sangre.

meglitinida (meglitinide):

un tipo de medicamento oral para la diabetes tipo 2 que reduce la glucosa en la sangre al ayudar al páncreas a producir más insulina justo después de los alimentos. (Nombre genérico/Marca: repaglinida/Prandin).

metabolismo (metabolism):

todos los procesos químicos y físicos del cuerpo necesarios para la vida. Los procesos incluyen la descomposición de los alimentos para energía y la producción de sustancias necesarias.

Metaglip:

la marca comercial de un medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2; una combinación de glipizida y metformina.

metformina (metformin):

un medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2. La metformina reduce la glucosa en la sangre al disminuir el aumento de glucosa producida en el hígado y al ayudar al cuerpo a responder mejor a la insulina producida en el páncreas. La metformina pertenece a una clase de medicamentos llamados biguanidas. (Marcas: Glucophage, Glucophage XR, Riomet).

mg/dL:

miligramos por decilitro; una unidad que representa la concentración de una sustancia en un volumen específico de líquido. En los Estados Unidos, los resultados de la prueba de la glucosa en la sangre se reportan como mg/dL. Las revistas médicas y otros países usan milimoles por litro (mmol/L). Para convertir los mmol/L a mg/ dL, multiplique mmol/L por 18. Ejemplo: 10 mmol/L × 18 = 180 mg/dL.

micción (void):

orinar, vaciar la vejiga.

microalbúmina (microalbumin):

pequeñas cantidades de proteína en la orina llamada albúmina, que se detectan en la orina con una prueba especial de laboratorio. Véase albúmina.

microaneurisma (microaneurysm):

una pequeña hinchazón que se forma a los lados de diminutos vasos sanguíneos. Estas pequeñas hinchazones pueden romperse y dejar que la sangre gotee hacia tejidos cercanos. Las personas con diabetes pueden desarrollar microaneurismas en la retina del ojo.

Micronase:

véase gliburida.

mielopatía diabética (diabetic myelopathy):

daño a la medúla espinal que se encuentra en algunas personas con diabetes.

miglitol (miglitol):

una medicameno oral usado para tratar la diabetes tipo 2. El miglitol retrasa la digestión de comidas ricas en carbohidratos como el arroz, el pan, la leche y la fruta. El resultado es una más lenta y menor elevación de glucosa en la sangre después de tomar alimentos. El miglitol pertenece a una clase de medicamentos llamados inhibidores de la alfa glucosidasa. (Marca: Glyset).

mimético de amilina (amylin mimetic):

un tipo de medicamento inyectable para la diabetes que imita los efectos de la hormona amilina. Este medicamento ayuda a pasar los alimentos más lentamente a través del estómago y ayuda a evitar al hígado de liberar glucosa almacenada. (Nombre genérico/ Marca: acetato de pramlintida/ Symlin).

mimético de incretina (incretin mimetic):

un tipo de medicamento inyectable para la diabetes que imita el efecto de la hormona incretina, un tipo de hormona gastrointestinal. Este medicamento ayuda a que la comida se mueva más lentamente a través del estómago y ayuda a evitar que el hígado libere glucosa almacenada. (Nombre generico/ Marca: exenatida/Byetta).

mmol/L:

milimoles por litro; una unidad de medida que indica la concentración de una sustancia en un volumen específico de líquido. En la mayor parte del mundo, excepto los Estados Unidos, los resultados de la prueba de glucosa en la sangre se reportan como mmol/L. En los Estados Unidos, se usa miligramos por decilitro (mg/dL). Para convertir mmol/L a mg/dL, divida mg/dL entre 18. Ejemplo: 180 mg/dL ÷ 18 = 10 mmol/L.

MODY:

véase diabetes mellitus diagnosticada en el adulto joven.

monitor (monitor):

véase medidor de glucosa en la sangre.

monitor de glucosa casero (home glucose monitor):

véase medidor de glucosa en la sangre.

monofilamento (monofilament):

un pequeño pedazo de nylon, como la cerda de un cepillo dental, colocado sobre una barita. Para chequear la sensibilidad de los nervios del pie, el médico presiona el filamento hacia el fondo del pie.

monogénico (monogenic):

relacionado con un solo gene, algunas formas de diabetes son el monogénico, incluyendo la diabetes mellitus neonatal transitoria y la diabetes mellitus diagnosticada en el adulto joven (MODY).

mononeuropatía (mononeuropathy):

un tipo de neuropatía que afecta un solo nervio.

movilidad limitada en las articulaciones (limited joint mobility):

una condición en la cual las articulaciones se inflaman y la piel de la mano se vuelve gruesa, firme y cerosa, haciendo que las articulaciones sean más difíciles de mover. Puede afectar a los dedos y brazos así como a otras articulaciones del cuerpo.


N


página anterior  L  M  N  O  P  siguiente página

NAFLD:

véase enfermedad de hígado graso no alcohólica.

NASH:

véase esteatohepatitis no alcohólica.

nateglinida (nateglinide):

un medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2. La nateglinida reduce los niveles de glucosa en la sangre al ayudar al páncreas a producir más insulina justo después de tomar alimentos. La nateglinida pertenece a la clase de medicamentos llamados derivados de la D-fenilalanina. (Marca: Starlix).

NDM:

véase diabetes mellitus neonatal.

necrobiosis lipoídica diabeticorum (necrobiosis lipoidica diabeticorum):

una condición de la piel, usualmente en la parte inferior de las piernas. Las lesiones pueden ser pequeñas o se extienden sobre una área grande. Usualmente de apariencia saliente, amarillenta y cerosa, y a menudo presentan un borde morado.

nefrólogo (nephrologist):

médico que trata a las personas que tienen problemas del riñón.

nefropatía (nephropathy):

una enfermedad de los riñones. La hiperglucemia y la hipertensión pueden dañar los glomérulos del riñón. Cuando hay daño en los riñones, la proteína escapa fuera de los riñones y a la orina. Los riñones dañados ya no pueden remover los desechos y el exceso de líquido del torrente sanguíneo.

nefropatía diabética (diabetic nephropathy):

véase nefropatía.

neotame (neotame):

un endulzante dietético sin calorias o valor nutricional.

neovascularización (neovascularization):

el crecimiento de pequeños vasos sanguíneos nuevos. En la retina, esto puede causar la pérdida de la vista o ceguera.

neurólogo (neurologist):

un médico que se especializa en los problemas del sistema nervioso, como la neuropatía.

neuropatía (neuropathy):

enfermedad del sistema nervioso. En personas con diabetes, las tres principales formas son: neuropatía periférica, neuropatía autónoma y mononeuropatía. La forma más común es la neuropatía periférica, la cual afecta los pies y piernas.

neuropatía autónoma (autonomic neuropathy):

un tipo de neuropatía que afecta los pulmones, el corazón, el estómago, los intestinos, la vejiga o genitales.

neuropatía diabética (diabetic neuropathy):

véase neuropatía.

neuropatía focal (focal neuropathy):

un tipo de neuropatía en la cual sólo un nervio o grupo de nervios es afectado, produciendo debilidad y dolor repentino.

neuropatía periférica (peripheral neuropathy):

daño a los nervios que afecta pies, piernas y manos. La neuropatía periférica causa dolor, adormecimiento o una sensación de hormigueo.

neuropatía proximal (proximal neuropathy):

un tipo de neuropatía que causa dolor en los muslos, caderas o nalgas y conduce a debilidad en las piernas.

NIDDM:

véase diabetes mellitus no insulinodependiente.

nitrógeno ureico en sangre (blood urea nitrogen o BUN):

un material de desecho en la sangre originado por la descomposición de proteína. Los riñones filtran la sangre para remover urea. Al disminuir la función del riñón, aumenta el BUN en la sangre.

nivel alto de glucosa en la sangre (high blood glucose):

véase hiperglucemia.

nivel bajo de glucosa en la sangre (low blood glucose):

véase hipoglucemia.

nivel de azúcar en la sangre (blood sugar level):

véase nivel de glucosa en la sangre.

nivel de glucosa en la sangre (blood glucose level):

la cantidad de glucosa que se encuentra en una cantidad específica de sangre. En los Estados Unidos, los niveles de glucosa en la sangre se expresan en miligramos por decilitro, o mg/dL.

Novolin 70/30:

véase insulina premezclada.

Novolin N:

véase insulina NPH.

Novolin R:

véase insulina regular.

NovoLog:

véase insulina asparta.

NovoLog Mix 70/30:

véase insulina premezclada.

nutricionista (nutritionist):

una persona con capacitación en nutrición; puede o no tener formación especializada y titulación. Véase dietista.


O


página anterior  L  M  N  O  P  siguiente página

obesidad (obesity):

una condición en la cual una cantidad de grasa más grande de lo normal se encuentra en el cuerpo; más severo que el sobrepeso; tener un índice de masa corporal de 30 o más.

obstetra (obstetrician):

un médico que trata a mujeres embarazadas y atiende partos.

oculista (optician):

un profesional de la salud que receta lentes y lentes de contacto. Un oculista también elabora y adapta lentes de contacto.

oftalmólogo (ophthalmologist):

un médico que diagnostica y trata las enfermedades y trastornos del ojo. Los oftalmólogos también pueden recetar anteojos o lentes de contacto.

Ilustración de un oftalmólogo revisando los ojos de una paciente usando una máquina.

Oftalmólogo

OGTT:

véase prueba oral de tolerancia a la glucosa.

optometrista (optometrist):

un proveedor de cuidado primario del ojo quien receta lentes y lentes de contacto. Los optometristas pueden diagnosticar y tratar ciertas enfermedades y condiciones del ojo.

orina (urine):

producto de desecho líquido filtrado de la sangre por los riñones, almacenado en la vejiga y expulsado del cuerpo en el acto de orinar.


P


página anterior  L  M  N  O  P  siguiente página

PAD:

véase enfermedad arterial periférica.

páncreas (pancreas):

un órgano que produce insulina y enzimas para la digestión. El páncreas se localiza detrás de la parte inferior del estómago y es aproximadamente del tamaño de una mano.

Ilustración de un torso humano que muestra el páncreas y parte del aparato digestivo, se señala el páncreas.
Páncreas

pancreatitis (pancreatitis):

una irritacion del páncreas que puede causarlo a dejar de funcionar. La pancreatitis puede ser aguda o crónica. La diabetes puede desarollarse cuando el tejido pancreático se destruye por pancreatitis crónica y las células productoras de insulina del páncreas, llamadas células beta, han sido dañadas. La pancreatitis también puede ocurrir como un efecto secundario de la exetanida (Byetta), un medicamento para la diabetes.

PCOS:

véase síndrome del ovario poliquístico.

pedortista (pedorthist):

un profesional de la salud que se especializa en adaptar zapatos para personas con discapacidades o deformaciones. Un pedortista puede hacer zapatos o plantillas ortopédicas (plantillas especiales para zapatos) a la medida.

péptido C (C-peptide):

“péptido conector”, una sustancia que el páncreas libera en el torrente sanguíneo en cantidades iguales a la insulina. Una prueba de los niveles de péptido C muestra la cantidad de insulina que esta produciendo el cuerpo.

perfil de lípidos (lipid profile):

una prueba de sangre que mide los totales de colesterol, triglicéridos y colesterol HDL. Se calcula entonces el colesterol LDL a partir de los resultados. Un perfil de lípidos es una medida del riesgo que tiene una persona de padecer enfermedad cardiovascular.

periodoncista (periodontist):

un dentista que se especializa en tratar a personas que tienen enfermedades de la encías.

pico (peak):

al referise a la velocidad de insulina, la cantidad de tiempo que la insulina trabaja lo más fuerte para disminuir los niveles de glucosa en la sangre.

pie de atleta (athlete's foot):

infección por hongos en la piel de los pies, también llamada tiña pedis. Los hongos son comunes en personas con diabetes, ancianos y personas con un sistema inmunitario comprometido. La piel podría pelarse, partirse, agrietarse, sangrar o causar dolor. Algunas personas no presentan síntomas y no saben que tienen una infección. La piel afectada es aún más vulnerable a la bacteria que causa celulitis.

Tipos comunes de pie de atleta

  • mocasín, que afectan la suela de los pies
  • interdigital, que afecta el espacio entre los dedos de los pies
  • inflamado o ampollado, que afecta la planta y los bordes de los pies

pie de Charcot (Charcot's foot):

una condición causada por el daño a los nervios en la cual las articulaciones y el tejido blando en el pie se destruyen.

píldora diabética combinada (combination diabetes pill):

una píldora que incluye dos medicamentos diferentes.

pioglitazona (pioglitazone):

una medicamento oral usado para tratar la diabetes tipo 2. La pioglitazona ayuda a tratar la resistencia a la insulina, una condición en la cual el cuerpo no usa la insulina de manera adecuada. La pioglitazona pertenece a una clase de medicamentos llamados tiazolidinadionas. (Marca: Actos).

PNDM:

véase diabetes mellitus neonatal permanente.

podiatra (podiatrist):

un médico que trata a las personas que tienen problemas de los pies. Los podiatras también pueden ayudar a que las personas mantengan sus pies sanos al proporcionar exámenes y tratamientos frecuentes de los pies.

podiatría (podiatry):

el tratamiento y cuidado de los pies.

polidepsia (polydipsia):

sed excesiva; puede ser una señal de diabetes.

polifagia (polyphagia):

hambre excesiva; puede ser una señal de diabetes.

polinuria (polyuria):

orinar con frecuencia; puede ser una señal de diabetes.

Prandin:

véase repaglinida.

Precose:

véase acarbosa.

prediabetes (prediabetes):

una condición en la cual los niveles de glucosa en la sangre son más altos de lo normal pero no tan altos para un diagnóstico de diabetes. Las personas con prediabetes se encuentran en mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, enfermedades del corazón y derrame cerebral. Otros nombres para la prediabetes son la tolerancia a la glucosa alterada y glucosa alterada en ayunas.

presión arterial (blood pressure):

la fuerza que la sangre ejerce contra las paredes de los vasos sanguíneos. La presión arterial se expresa como dos números. Por ejemplo, un resultado de 120/80 se expresa como “120” sobre “80”. El primer número es la presión sistólica, que ocurre cuando el corazón bombea sangre hacia las arterias. El segundo número es la presión diastólica, o la presión cuando el corazón esta en reposo.

presión arterial alta (high blood pressure):

véase hipertensión.

presión arterial baja (low blood pressure):

véase hipotensión.

presión diastólica (diastolic pressure):

presión arterial cuando el corazón esta en reposo.

presión sistolica (systolic pressure):

presión arterial cuando el corazón bombea sangre hacia las arterias.

prevalencia (prevalence):

el número de personas en un grupo determinado o población que se reporta con una enfermedad.

Programa de Prevención de la Diabetes (Diabetes Prevention Program o DPP):

un estudio del National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), que en español se llama Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y del Riñón, realizado desde 1998 hasta 2001, en personas con alto riesgo de diabetes tipo 2. Todos los participantes en el estudio tenían deterioro de la tolerancia a la glucosa, también llamada prediabetes, y estaban en sobrepeso. El estudio demostró que las personas que perdieron de 5 a 7 por ciento de su peso corporal a través de una dieta baja en grasas, baja en calorías y actividad física moderada (usualmente caminando 30 minutos 5 veces a la semana) redujeron el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 en un 58 por ciento. Los participantes que recibieron tratamiento con metformina, un medicamento oral para la diabetes, redujeron el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 en un 31 por ciento.

Programas Reconocidos de Educación sobre la Diabetes (Recognized Diabetes Education Programs):

programas de educación sobre el autocontrol de la diabetes que están aprobados por la American Diabetes Association, que en español se llama Asociación Americana de Diabetes.

proinsulina (proinsulin):

la sustancia producida primero en el páncreas y luego descompuesta en varios elementos para convertirse en insulina.

promedio estimado de glucosa (estimated average glucose o eAG):

otra manera de dar los resultados de la prueba A1C. La prueba A1C mide los niveles promedio de glucosa en la sangre en los últimos 2 a 3 meses. Anteriormente, los resultados se daban como un porcentaje. Los resultados de las mediciones se dan como la cantidad de glucosa en miligramos por decilitro (mg/dL), las mismas unidades aue se usan en el chequeo personal de la glucosa en la sangre con un medidor de glucosa. Por ejemplo, los resultados de la prueba A1C se pueden dar como una eAG de 126 mg/dL, que equivale a un 6 por ciento.

proteína (protein):

1. uno de los tres nutrientes principales de los alimentos. Los alimentos que proporcionan proteína incluyen carnes, aves, pescado, queso, leche, productos lácteos, huevos y granos secos. 2. las proteínas también se usan en el cuerpo para la estructura celular, hormonas como la insulina y otras funciones.

Ilustración de una taza de granos secos, un pescado en un plato, una botella de leche, una tajada de queso, una hamburguesa y dos piernas de pollo.
Fuentes de proteína

proteína C reactiva (C-reactive protein):

una sustancia producida por el hígado en reacción a herida o inflamación. Los niveles elevados de proteína C reactiva se asocian con un riesgo más elevado de ataque al corazón y derrame cerebral.

proteinuria (proteinuria):

una condición en la cual la orina contiene grandes cantidades de proteína, un signo de que los riñones no están funcionando adecuadamente.

prótesis (prosthesis):

un reemplazo artifical de una parte perdida del cuerpo, como un brazo o una pierna.

prueba de fructosamina (fructosamine test):

mide la cantidad de moléculas de glucosa en la sangre enlazadas con moléculas de proteína en la sangre. La prueba proporciona información sobre el promedio de los niveles de glucosa en la sangre en las últimas tres semanas.

prueba de glucosa en la sangre en ayunas (fasting blood glucose test):

el chequeo de los niveles de glucosa en la sangre después que una persona se haya mantenido sin comer durante las últimas 8 a 12 horas (normalmente durante la noche). Esta prueba se usa para diagnosticar la prediabetes y la diabetes; también se usa para saber si las personas con diabetes están manteniendo sus niveles de glucosa en la sangre dentro de los niveles recomendados.

prueba de hemoglobina glucosilada (hemoglobin A1C test):

véase A1C.

prueba de tolerancia a la glucosa (glucose tolerance test):

véase prueba oral de tolerancia a la glucosa.

prueba oral de tolerancia a la glucosa (oral glucose tolerance test o OGTT):

una prueba para diagnosticar la prediabetes o diabetes. La prueba oral de tolerancia a la glucosa es administrada por un profesional de la salud luego de ayunar durante la noche. Se extrae una muestra de sangre y luego el paciente toma una bebida rica en glucosa. Las muestras de sangre se extraen en intervalos de 2 a 3 horas. Los resultados de la pruebas se comparan con una norma y muestran cómo el cuerpo usa la glucosa en el transcurso del tiempo.

PVD:

véase enfermedad vascular periférica.

página anterior  L  M  N  O  P  siguiente página

Regresar al Índice

Page last updated: December 7, 2011


The National Diabetes Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Diabetes Information Clearinghouse
1 Information Way
Bethesda, MD 20892–3560
Phone: 1–800–860–8747
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: ndic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.diabetes.niddk.nih.gov

Department of Health and Human ServicesThe National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney DiseasesUSA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services.This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.